Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Jakob tot Rebekka, zijn moeder: Zie, mijn broeder Ezau is een harig man, en ik ben een glad man. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמֹּ֑ו הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃ |
| Trans. | wayyō’mer ya‘ăqōḇ ’el-riḇəqâ ’immwō hēn ‘ēśāw ’āḥî ’îš śā‘ir wə’ānōḵî ’îš ḥālāq: |
| AC | יא ויאמר יעקב אל רבקה אמו הן עשו אחי איש שער ואנכי איש חלק |
| ASV | And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| BE | And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth: |
| Darby | And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| ELB05 | Da sprach Jakob zu Rebekka, seiner Mutter: Siehe, mein Bruder Esau ist ein haariger Mann, und ich bin ein glatter Mann. |
| LSG | Jacob répondit à sa mère: Voici, Esaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil. |
| Sch | Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich bin glatt. |
| Web | And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: |
